زیرنویس ویرایش یک ویرایشگر منبع باز برای زیرنویس های ویدیویی است.با SE شما به راحتی می توانید یک زیرنویس را تنظیم کنید اگر خارج از برنامه همگام با فیلم و خیلی موارد دیگر باشد.ویژگی ها: ایجاد / تنظیم / همگام سازی / ترجمه خطوط زیرنویس تبدیل بین SubRib ، MicroDVD ، Substation Alpha ، SAMI ، sbv youtube ، و بسیاری از موارد دیگر از کنترل شکل Wave پخش کننده ویدیو از DirectShow ، پخش کننده رسانه VLC یا MPC-HC به صورت بصری همگام سازی / تنظیم زیرنویس (شروع و پایان موقعیت و سرعت) ترجمه خودکار از طریق گوگل ترجمه زیرنویس های Rip را از زیرنویس (رمزگشایی) dvd واردات و OCR VobSub زیرنویس های باینری زیر / idx (می توانید از Tesseract استفاده کنید) واردات و OCR Blu-ray. فایل های پشتیبان (می توانید از Tesseract استفاده کنید - bd supخواندن بر اساس کد جاوا از BDSup2Sub توسط 0xdeadbeef است) آیا می توانید زیرنویس های تعبیه شده در پرونده های ماتروسکا و فایل های mp4 را باز کنید می توانید هم UTF-8 و هم فایلهای یونیکد دیگر و ANSI را بخوانید و بنویسید (پشتیبانی از همه زبانها / رمزگذاری در رایانه!) همگام سازی: نمایشمتن های قبلی / بعد از آن + همگام سازی نقطه ادغام / زیرنویس تقسیم تنظیم زمان نمایش رفع خطای معمول جادوگر طلسم از طریق لغت نامه های دفتر باز / NHunspell (بسیاری از فرهنگ نامه ها در دسترس است) حذف متن برای شنوایی دارای اختلال (HI) نوسازی دسته دسته ای جلوه ها: typewriter and karaoke History / Undo manager مقایسه زیرنویس ها جستجوی چندگانه و جایگزین کردن پوشش با استفاده از فرهنگ لغت نام ها ادغام خطوط کوتاه / تقسیم خطوط طولانی ... زیرنویس ویرایش در 29 زبان موجود است.ویرایش زیرنویس می تواند بین 200+ زیرنویس زیرنویس را بخواند ، بنویسد و تبدیل کند ، مانند: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd زیرنویس EBU با فرمت تبادل داده زیرنویس (* .stl ، باینری) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed متن Bluray supVobSub