1
DualSub ابزاری است که به شما امکان می دهد دو زیرنویس SRT را در یک پرونده واحد ادغام کنید.ایده استفاده از زیرنویس های ادغام شده (بیایید آنها را زیرنویس دوگانه یا زیرنویس های دو زبانه بنامیم) تماشای فیلم ها / سریال ها در نسخه اصلی با دو مجموعه زیرنویس است.این می تواند برای یادگیری یک زبان دوم هنگام تماشای فیلم / سریال استفاده شود.تماشای فیلم / سریال با زیرنویس های دوتایی ، دیگر هرگز در مورد عباراتی که نمی فهمید شک خواهید کرد ، زیرا ترجمه لحظه به لحظه است.اگر می خواهید زیرنویس های دوتایی خود را ایجاد کنید ، به فیلم نیاز دارید که با زیرنویس های آن پخش شود.در حالت ایده آل ، شما باید دو فایل SRT زیرنویس برای یک فیلم واحد داشته باشید (برای مثال ، اولین زیرنویس SRT به زبان انگلیسی و دومی به زبان دیگر).تعداد زیادی وب سایت برای جمع آوری پرونده های SRT موجود است ، به عنوان مثال openubtitles ، subcene و غیره.DualSub همچنین به شما امکان ترجمه زیرنویس های SRT را می دهد.بعضی اوقات ، پیدا کردن زیرنویس برای یک محتوای خاص به دو زبان مختلف دشوار است.به همین دلیل ، DualSub قادر به ترجمه زیرنویس ها است.برای این منظور ، DualSub از خدمات آنلاین Google Translate استفاده می کند.از شما خواسته می شود برای اطمینان از اینکه در پشت درخواست Google Translate وجود دارد ، یک captcha را پر کنید.
dualsub
سایت اینترنتی:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/امکانات
دسته بندی ها
گزینه های دیگر برای DualSub برای Windows
3
SublightCmd
SublightCmd ابزار خط فرمان است که می تواند برای شناسایی خودکار عناوین فیلم و بارگیری زیرنویس های هماهنگ از پایگاه داده Sublight استفاده شود.
2
Java Class File Editor
این ابزاری برای باز کردن باینری های فایل کلاس جاوا ، مشاهده ساختار داخلی آنها ، اصلاح قسمت های آن در صورت لزوم و ذخیره فایل کلاس است.
2
SubCreator
SubCreator از ایجاد زیرنویس ها از ابتدا یا پایه گذاری بر متن متن موجود پشتیبانی می کند.
- نرم افزار رایگان
- Windows
2
2
kanban-app
این برنامه مبتنی بر جاوا به شما امکان می دهد پروژه kanban خود را با موارد کار قابل تنظیم و حالت های پردازش ایجاد کنید.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver یک رابط کاربری گرافیکی (رابط کاربری گرافیکی) برای mkvtoolnix است که برای استخراج داده ها از پرونده های MKV طراحی شده است.
- برنامه شخصی رایگان
- Windows
1
Leawo Video Converter
Leawo Video Converter Ultimate یک مجموعه مبدل رسانه ای آسان است ، شامل: مبدل ویدیو ، DVD Creator ، DVD Ripper ، YouTube Downloader و Video Accelerator که به راحتی ...
1
Jas CMS
Jas CMS یک موتور وب سایت کوچک و رایگان است که به زبان جاوا نوشته شده و دارای مجوز تحت GNU GPL 3 است. بدون نیاز به هرگونه پایگاه داده یا زبان های برنامه نویسی سمت سرور ، محتوای استاتیک تولید می کند.
- نرم افزار رایگان
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Android
- iPhone
- iPad
- Android Tablet
- Java Mobile
1
DVD Subtitle Extractor
DVD Subtitle Extractor زیرنویس ها را از DVD ها و پرونده های PGS (Bluray .sup) با استفاده از OCR (تشخیص شخصیت نوری) به قالب پیشرفته Substation Alpha و SRT تبدیل می کند.
- نرم افزار رایگان
- Windows
1
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader برنامه ای است که به زبان جاوا نوشته شده است و این امکان را برای بارگیری تصاویر در وب سایت های میزبان تصویر فراهم می کند.
0
DBLX Database
DBLX یک پایگاه داده ارتباطی چند کاربر و مشتری و سرور است که به زبان جاوا نوشته شده است.
- نرم افزار رایگان
- Windows
- Mac
- Linux
- Android
- Android Tablet
- Java Mobile
0
DVDSubEdit
DVDSubEdit به شما امکان می دهد تا به صورت مستقیم در داخل فایلهای ویدیویی VOB بصورت مستقیم در داخل فایلهای ویدیویی VOB تجسم و اصلاح کنید تا زیرگروه ها (زیرنویس ها یا دکمه های برجسته دکمه در منوها) ...
- نرم افزار رایگان
- Windows