LyXConverter یک سند LyX را بر اساس یک سند Word ایجاد می کند.این کار را بطور مستقیم و به صورت Word انجام می دهد ، بدون آنکه ابتدا به LaTeX صادر کنید و یا از دیگر غم ها استفاده کنید.سند LyX حاصل ، بسیار تمیز و بدون نمونه ERT یا سایر مصنوعات عجیب و غریب است.ویژگی ها LyXConverter ویژگی های Word زیر را تبدیل می کند: - سبک های پاراگراف - قالب بندی محلی: کلیدهای ضخیم ، ضخیم و کوچک - لیست های شماره گذاری شده - لیست های جمع شده - تصاویر - جداول - پاورقی ها - Endnotes - جداول مطالب - نظرات - فهرست ها و فهرست های فهرست بندی (شامل اصلی)مدخل ها ، زیرنویس ها ، زیرمجموعه ها ، تصاویر متفرقه ، محدوده صفحه و انواع اجباری) - بازگرداندن مضاعف (به صورت فضای عمودی) - کاراکترهای ویژه ، از جمله علامت های نقل قول ، آپوستروپ ها ، خط تیره ، فضاهای محافظت شده ، گنبدهای محافظت شده ، فضاهای بدون شک ، hyphen های بدون شک ، حق چاپنماد ، نماد علامت تجاری ، نماد ثبت شده و بسیاری دیگر ... توجه داشته باشید که LyXConverter سعی نمی کند قالب بندی ورد خود را در LyX تولید کند.در واقع ، این کمی معنی خواهد داشت.درعوض ، LyXConverter سند Word شما را به یک سند LyX تبدیل می کند تا LyX بتواند قالب بندی خاص خود را انجام دهد - که به هر حال ، بسیار برتر از هر کاری است که می تواند در Word انجام دهد.