Amara (سابقا زیرنویس جهانی یا unisubs) به افراد ، جوامع و سازمانهای بزرگتر قدرت غلبه بر دسترسی و موانع زبانی را برای فیلم آنلاین می دهد.این ابزارها رایگان و متن باز است و کار زیرنویس و ترجمه فیلم را ساده تر ، جذاب تر و بیشتر از همه همکاری تر می کند.فواید زیرنویس و زیرنویس بسیار زیاد است: 1. زیرنویس ها فیلم ها را برای بینندگانی که ناشنوا یا سخت شنوایی هستند ، در دسترس قرار می دهد.2. ترجمه ها این امکان را برای همه ما فراهم می کند که ویدیو را به زبانی که صحبت نمی کنیم ، تماشا کنیم.3. سازندگان ویدیو بدست می آورند: سئو بهتر ، نمایش بیشتر ، دسترسی به مخاطبی به مراتب بزرگتر (بالقوه چند زبانه و جهانی) ، دسترسی به بینندگان ناشنوا و سخت شنوایی و .... Amara از سه بخش اصلی تشکیل شده است: 1.ابزار ایجاد و مشاهده زیرنویس (به عنوان ویجت) 2. وب سایت زیرنویس مشترک. 3. یک پروتکل باز برای جستجو / تحویل زیرنویس