Gnome Subtitles یک ویرایشگر زیرنویس برای دسک تاپ GNOME است.این نرم افزار رایج ترین قالب های زیرنویس متن مبتنی بر متن را پشتیبانی می کند و امکان ویرایش ، ترجمه و همگام سازی زیرنویس را فراهم می کند.همگام سازی بارها و قاب ها همزمان با استفاده از فیلم ، همزمان سازی 2 یا بیشتر زمان صحیح (امتیاز همگام سازی) تنظیم زمان بندی خودکار بر اساس 2 بار صحیح / نقاط همگام سازی زیرنویس های Shift با یک تأخیر مشخص (می تواند بر اساس فیلم باشد) همگام سازی بین فریم های ساخته شدهدر پیش نمایش فیلم پخش فیلم های زیرنویس با قالب بندی فایل های کشیدن و رها کردن می تواند برای کمک به همگام سازی استفاده شود از باطن GStreamer برای فایلهای صوتی نیز کار می کند پشتیبانی از فرمت های چندگانه فایل Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ عنوان DKS فرمت کارائوکهمتن ترانه LRC کارائوکه متن ترانه VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Subtitle File Editing Subtitle پشتیبانی از ترجمه WYSIWYG (آنچه شما میبینید پشتیبانی می کند)در حین ویرایش زیرنویس پشتیبانی پشتیبانی از املا را ویرایش کنید عنوانهای زیرنویس را بیابید و جایگزین کنید ، از عبارات منظم پشتیبانی کنید چند مرحلهl undo / redo پرونده های کشیدن و رها کردن شخصیت های رمزگذاری شده و فرمت زیرنویس شناسایی خودکار (روی پرونده را باز کنید) کتابچه راهنمای کاربر تجزیه و تحلیل زیرنویس آرام ، برای خواندن زیرنویس هایی که حاوی خطاهای بین المللی (i18n) پشتیبانی هستند ، در حال حاضر برای: عربی (ar) پرتغالی برزیل(pt_BR) بلغاری (bg) کاتالان (ca) چینی ساده شده (zh_CN) چک (cs) دانمارکی (دا) Dzongkha (dz) انگلیسی (en) فنلاندی (fi) فرانسوی (fr) گالیسی (gl) آلمانی (د) یونانی (el) عبری (وی) مجارستانی (hu) ایتالیایی (آن) نروژی نروژی (nb) اکسیتیایی (اچ) پهلوی (pa) لهستانی (pl) پرتغالی (pt) رومانیایی (ro) روسی (ru) اسلوائیایی (اس) اسپانیایی (es)) سوئدی (sv) ترکی (tr) والنسیایی کاتالان (ca @ valencia)
سایت اینترنتی:
http://gnomesubtitles.org/دسته بندی ها
گزینه های Gnome Subtitles برای همه سیستم عامل های دارای مجوز
104
Subtitle Edit
ویرایش زیرنویس یک ویرایشگر منبع باز برای زیرنویس های ویدئویی است. با SE می توانید اگر به راحتی با ویدیو و سایر موارد دیگر همگام باشید ، زیرنویس را تنظیم کنید.امکانات:
102
45
Subtitle Workshop
ابزار ویرایش و ایجاد زیرنویس فیلم.پشتیبانی از و تبدیل بین قالب های مختلف زیرنویس.
- نرم افزار رایگان
- Windows
20
Subtitles for theatre
اپلیکیشن مک برای ایجاد و نمایش نمایش پیراهن ها و ابرقهرمانان در تئاتر و اپرا.
- Freemium
- Mac
12
9
Subtitle Editor
ویرایشگر زیرنویس ابزاری GTK + 3 برای ویرایش زیرنویس برای GNU / Linux / * BSD است.
9
8
6
VisualSubSync
VisualSubSync یک برنامه زیرنویس است که با هدف تسهیل در همگام سازی زیرنویس ها با نشان دادن فرم صوتی و اجازه دادن به WORLD برای دیدن شکستهای زمان سنج زیرنویس از طریق ...
- نرم افزار رایگان
- Windows
6
Time Adjuster
برنامه برای هماهنگ سازی ، تعمیر و ایجاد تغییرات دیگر در پرونده های زیرنویس DivX.این برنامه می تواند: زیر نویس های خود را زودتر یا دیرتر نمایش دهد.
- نرم افزار رایگان
- Windows
6
5
AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker ابزاری قدرتمند است که برای کار با ویندوز طراحی شده است.این امکان را برای شما فراهم می کند که در چند دقیقه رایج ترین قالب های زیرنویس مبتنی بر متن را ایجاد کنید.
- نرم افزار رایگان
- Windows
5
SRTEd
SRTEd یک ویرایشگر گرافیکی برای زیرنویس های SRT است ، ساده ترین و گسترده ترین فرمت فایل زیرنویس برای فیلم ها ، و همچنین می تواند در فیلم های YouTube با عنوان بسته ...
- نرم افزار رایگان
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator به شما امکان می دهد زیرنویس های جدیدی را برای DVD های خود ایجاد کنید.دارای رابط Wizard ، ویژگی های هماهنگ سازی پیشرفته ، پیش نمایش DVD و یک ویرایشگر ساده WYSIWYG است.
- نرم افزار رایگان
- Windows