POEditor

POEditor یک پلتفرم مدیریت بومی سازی ، مناسب برای پروژه های ترجمه مشترک و شلوغ است.این امر باعث می شود تا مدیریت بومی سازی وب سایت ، بومی سازی برنامه ها ، بومی سازی بازی ها یا سایر بومی سازی نرم افزارها یک فرآیند آسان انجام شود..

POEditor یک بستر مدیریت محلی سازی است که به منظور کمک به مترجمان ، مدیران بومی سازی و توسعه دهندگان راحت تر در تهیه نرم افزار چند زبانه همکاری می کند.به طور خودکار گردش کار محلی سازی و دستیابی به بومی سازی مداوم مفید است.با استفاده از سادگی به عنوان یک اصل راهنما ، POEditor قصد دارد تا تقاضا برای محلی سازی و ترجمه نرم افزاری کارآمد ، مشارکتی ، از برنامه های موبایل یا دسک تاپ ، بازی ها ، وب سایت ها یا سایر محصولات نرم افزاری را برآورده سازد.روش های مختلفی برای ترجمه رشته ها در نرم افزار شما با استفاده از POEditor وجود دارد: می توانید انتخاب کنید مترجمان ، ترجمه های جمعی ، سفارش خدمات ترجمه انسانی را سفارش دهید و از ترجمه ماشین استفاده کنید.ویژگی های کلیدی: API REST ، حافظه ترجمه ، ترجمه خودکار ، افزونه ترجمه وردپرس ، ادغام GitHub ، ادغام Bitbucket ، ادغام GitLab ، ادغام VSTS ، Slack Intergation ، ادغام تیم های مایکروسافت ، سیستم برچسب زدن ، آمار ترجمه.قالبهای محلی سازی پشتیبانی شده: Gettext (.po ، .pot) Excel (.xls ، .xlsx) CSV (.csv) منابع رشته های Android (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) بسته های پیام زاویه ای و بسته های ترجمه(.xmb و .xtb) مایکروسافت منابع (.resx و .resw) ویژگی های جاوا (. املاک) JSON (.json) YAML (.yml) یک آزمایش رایگان برای اولین بار در هنگام ایجاد اولین پروژه محلی سازی برای همه افراد با برنامه آزاد در دسترس است.در حساب POEditor خودبه کارت اعتباری احتیاج ندارد و 10 روز طول می کشد ، در این مدت محدوده رشته های حساب از 1000 به 30 000 افزایش می یابد. وقتی دادگاه آزمایشی به پایان رسید ، می توانید با یک برنامه پرداخت شده ادامه دهید ، یا به برنامه رایگان بپیوندید.پروژه های منبع باز با مجوز تأیید OSI با استفاده از بستر محلی سازی POEditor بصورت رایگان بومی سازی می شوند.

po-editor

سایت اینترنتی:

https://poeditor.com/

امکانات

دسته بندی ها

گزینه های POEditor برای همه سیستم عامل های دارای مجوز

easyling

Easyling یک راه حل تجاری برای ترجمه است که ترجمه را خود شما ارائه می دهید.

برنامه پرداخت شده
Web

MateCat

MateCat یک ابزار ترجمه رایگان رایانه ای مبتنی بر وب (CAT) است که هم برای مترجمان آزاد و هم برای شرکت های ترجمه امکان پذیر است.

نرم افزار رایگان
Web
Self-Hosted

Fluent

نوآورانه: ترجمه های صوتی طبیعی با جنس و موارد گرامری در صورت لزوم.منطق خاص محلی به سایر محلها نشت نمی یابد.

نرم افزار رایگان
Rust
Self-Hosted
JavaScript
Python

Xliffie

Xliffie برای توسعه دهندگان در ذهن طراحی شده است ، با کارکردهایی مانند بررسی رشته های با فرمت printf (اطمینان حاصل کنید که٪ @ شما در رشته ترجمه شده٪ d نیست) ، جستجو با Regex ، Google / Bing ترجمه شده و غیره.

نرم افزار رایگان
Mac

BabelEdit

فایل های ترجمه خود را بطور موازی ویرایش کنید.BabelEdit یک ویرایشگر ترجمه برای برنامه های (وب) است که به شما امکان می دهد پرونده های ترجمه json ، yaml ، php ، vue یا Properties را با سهولت ویرایش کنید.

برنامه پرداخت شده
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) ویرایشگر پرونده های gettext po است. به عنوان افزونه Eclipse ساخته شده است و بنابراین برای توسعه دهندگان (و مترجمان) با استفاده از Eclipse IDE بسیار مفید است.

نرم افزار رایگان
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Mojito (by Box)

یک بستر اتوماسیون منبع باز که امکان بومی سازی مداوم را برای توسعه نرم افزار فراهم می کند

نرم افزار رایگان
Self-Hosted
Windows
Mac
Linux

LBS Suite

LBS یک سیستم مدیریت ترجمه قدرتمند برای شرکت های ترجمه ، LSP و بخش های ترجمه داخلی ارائه می کند.LBS Suite شامل پروژه ، فروشنده ، مدیریت کیفیت ، صورتحساب و CRM می باشد و با CAT ادغام می شود.

برنامه پرداخت شده
Web
Software as a Service (SaaS)

Gtranslator

gtranslator یک ویرایشگر پیشرفته پرونده gettext po برای محیط دسک تاپ GNOME است.

نرم افزار رایگان
Linux

Lokalise

Lokalise یک سیستم مدیریت ترجمه است که برای تیم های چابک که می خواهند فرایند محلی سازی خود را به صورت خودکار انجام دهند ساخته شده است.یک روش بهتر برای بومی سازی وب سایت ، برنامه های تلفن همراه و محتوای دیجیتالی خود به چندین زبان.

برنامه پرداخت شده
Web
Android
iPhone

Bohere

Bohere یک ابزار ترجمه مشترک و بستر میزبانی پروژه های بومی سازی (بخصوص نرم افزاری) است و API را برای توسعه دهندگان فراهم می کند.این بستر برای پروژه های عمومی رایگان و نامحدود است و محاکمه 60 روزه رایگان برای پروژه های خصوصی است.