Gtranslator

gtranslator یک ویرایشگر پیشرفته پرونده gettext po برای محیط دسک تاپ GNOME است.

نرم افزار رایگان
Linux

gtranslator یک ویرایشگر پیشرفته پرونده gettext po برای محیط دسک تاپ GNOME است.این پرونده به تمام اشکال پرونده های gettext po می پردازد و شامل ویژگی هایی مانند یافتن / جایگزینی ، حافظه ترجمه ، پروفایل های مترجم مختلف ، جدول پیام ها (برای داشتن یک مرور کلی در ترجمه ها / پیام ها در پرونده po) ، آسان پیمایش و ویرایش پیام های ترجمه ونظرات ترجمه در صورت دقیق.Gtranslator همچنین شامل یک سیستم افزونه ای با افزونه هایی همچون Alternate Language ، Insert Tags ، Open Tran ، ادغام با Subversion و Source Code Viewer….

gtranslator

سایت اینترنتی:

http://projects.gnome.org/gtranslator/

دسته بندی ها

آموزش و مرجع

گزینه های Gtranslator برای همه سیستم عامل های دارای مجوز

Poedit

بهترین ویرایشگر برای ترجمه برنامه ها و سایت ها (استفاده از gettext).ساده.سریع.آسان برای استفاده.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor یک پلتفرم مدیریت بومی سازی ، مناسب برای پروژه های ترجمه مشترک و شلوغ است.این امر باعث می شود تا مدیریت بومی سازی وب سایت ، بومی سازی برنامه ها ، بومی سازی بازی ها یا سایر بومی سازی نرم افزارها یک فرآیند آسان انجام شود..

Crowdin

ترجمه های با کیفیت را برای برنامه ، وب سایت ، بازی ، اسناد و مدارک پشتیبان خود دریافت کنید.

برنامه پرداخت شده
Chromecast
Web
Software as a Service (SaaS)

Phrase

فرآیندهای محلی سازی را با عبارات خودکار کنید.فایل های زبان را با تیم مترجمان خود به صورت آنلاین ویرایش کنید یا به بیش از 60 زبان ترجمه سفارش دهید.

برنامه پرداخت شده
Software as a Service (SaaS)
Sketch

memoQ

MemoQ یک محیط یکپارچه ترجمه یا محلی سازی (ILE) است که ضمن حفظ کیفیت بالا و افزایش کیفیت ، بهره وری از مترجمان انسانی را تقویت می کند ...

Freemium
Windows

Eazy Po

Eazy Po ابزاری سریع و سبک وزن برای ویرایش فایلهای فروشگاه Po Gettext است که برای ترجمه و بومی سازی واسط کاربری برنامه ها و وب سایت ها استفاده می شود.

نرم افزار رایگان
Windows

Translate Toolkit

مجموعه ابزار ترجمه یک ابزار بومی سازی و ترجمه است.این مجموعه ای از ابزارها را برای کار با قالب های پرونده محلی سازی و پرونده هایی که ممکن است نیاز به محلی سازی داشته باشند فراهم می کند.

نرم افزار رایگان
Windows
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor ویرایشگر پرونده های .po است که برای تولید پرونده های gettext .mo کامپایل شده استفاده می شود که توسط بسیاری از برنامه ها و وب سایت ها برای بومی سازی رابط کاربری استفاده می شود.امکانات

نرم افزار رایگان
Windows
Mac
Linux
BSD

Gorm

Gorm برای یک سناریو طراحی شده است ، که توسعه دهندگان نرم افزار وظیفه دارند یک محیط ترجمه را به مترجمان تحویل دهند ، و مترجم باید به همان اندازه کارآمد باشد که ...

نرم افزار رایگان
Windows

Fluent

نوآورانه: ترجمه های صوتی طبیعی با جنس و موارد گرامری در صورت لزوم.منطق خاص محلی به سایر محلها نشت نمی یابد.

نرم افزار رایگان
Rust
Self-Hosted
JavaScript
Python

BabelEdit

فایل های ترجمه خود را بطور موازی ویرایش کنید.BabelEdit یک ویرایشگر ترجمه برای برنامه های (وب) است که به شما امکان می دهد پرونده های ترجمه json ، yaml ، php ، vue یا Properties را با سهولت ویرایش کنید.

برنامه پرداخت شده
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) ویرایشگر پرونده های gettext po است. به عنوان افزونه Eclipse ساخته شده است و بنابراین برای توسعه دهندگان (و مترجمان) با استفاده از Eclipse IDE بسیار مفید است.

نرم افزار رایگان
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Xliffie

Xliffie برای توسعه دهندگان در ذهن طراحی شده است ، با کارکردهایی مانند بررسی رشته های با فرمت printf (اطمینان حاصل کنید که٪ @ شما در رشته ترجمه شده٪ d نیست) ، جستجو با Regex ، Google / Bing ترجمه شده و غیره.

نرم افزار رایگان
Mac